Большой русско-английский словарь - плачевный
Связанные словари
Перевод с русского языка плачевный на английский
плачевный
прил. deplorable, pitiable, lamentable, plaintive, sorry
sad, mournful иметь плачевный вид – to cut a poor figure, to be a sorry sight иметь плачевный исход – to result in failure в плачевном состоянии – in a sad state, in a sorry plight
sad, mournful иметь плачевный вид – to cut a poor figure, to be a sorry sight иметь плачевный исход – to result in failure в плачевном состоянии – in a sad state, in a sorry plight
плачевн|ый -
1. (скорбный) lamenting, wailing
2. (бедственный) deplorable, lamentable
(ничтожный) pitiful
~ое состояние deplorable condition/state
результаты были ~ые the results were lamentable/pitiful
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
lamentable, deplorable; sadиметь плачевный вид — cut* a poor figure, be a sorry sight иметь плачевный исход — result in failure плачевный результат — deplorable result в плачевном состоянии — in a sad state, in a sorry plight ...Краткий русско-английский словарь
2.
-ая, -ое; -вен, -вна, -вно.1.Скорбный, тоскливый, жалобный.Где-то сова то плачет, как ребенок, то заливается хохотом… Я боялся этих диких, плачевных звуков. Герцен, Былое и думы.Тихо, уныло поют певицы плачевные песни погребального канона. Мельников-Печерский, В лесах.2.Вызывающий сожаление, бедственный, жалкий.Видно даже по костюму, что дела у Вихрева плохи: шведская курточка истрескалась и порыжела, грязное дорожное белье в самом плачевном состоянии, сапоги худы. Мамин-Сибиряк, Осенние листья.{Дом} стоял заколоченный, необитаемый. Дворовые мужики разбежались. Дела прадеда были совсем плачевны. А. Н. Толстой, Детство Никиты.||Не оправдывающий ожиданий, неутешительный.Сначала результаты были совсем плачевные. --Публика на картины не шла, как мы ни старались их рекламировать. На первый сеанс пришло, увы, 2—3 человека. Караваев, В дооктябрьские годы. ...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 15585 | |
2 | 3675 | |
3 | 3578 | |
4 | 3481 | |
5 | 2613 | |
6 | 2593 | |
7 | 2480 | |
8 | 2251 | |
9 | 2238 | |
10 | 2208 | |
11 | 2152 | |
12 | 2064 | |
13 | 2025 | |
14 | 2024 | |
15 | 1953 | |
16 | 1923 | |
17 | 1899 | |
18 | 1848 | |
19 | 1816 | |
20 | 1741 |